Wien, März 2020

Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte!

Falls Sie in den kommenden Tagen eine Betreuung brauchen, Unterlagen für Ihr Kind abholen wollen, bitte ich Sie, dies telefonisch unter der Nummer 01 - 526 1978 212 oder per E-Mail Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! einen Tag vorher in der Zeit von 8.00 bis 12.00 Uhr bekanntzugeben. Ein Lehrer*innenteam unterstützt Sie in Ihren Anliegen.

Brauchen Sie eine Betreuung für Ihre Tochter/Ihren Sohn, weil Sie in dieser Ausnahmesituation beruflich unabkömmlich sind, dann melden Sie Ihr Kind telefonisch oder per Mail an. Nur so kann eine sinnvolle Diensteinteilung erstellt werden. 

Bleiben Sie mit Ihrem Kind zuhause, wenn es keinen Grund für eine Betreuung in der Schule gibt. Bedenken Sie – es geht um die Sicherheit Ihres Kindes!

Tauschen Sie als Eltern untereinander die Informationen aus – auch die Schüler*innen sind sicherlich in Chatgruppen miteinander vernetzt, – welche Unterlagen Ihr Kind hat oder fehlen, ob die Ergebnisse richtig sind, welche Schritte die nächsten sind. 

Wenden Sie sich bei offenen Fragen und Anliegen an den Klassenverstand Ihrer Tochter/Ihres Sohnes. Sie werden gut beraten und betreut. Seien Sie sicher, Sie werden auf keinen Fall alleine gelassen. Vereinbaren Sie bitte mit dem Klassenvorstand Zeiten, in denen Sie anrufen können.    

Das Lehrer*innenkollegium steht täglich im direkten Austausch mit der Schulleitung und teilt ihm die neuesten Entwicklungen mit. 

Halten Sie Ihre Tochter/Ihren Sohn zuhause zum Lernen an, die schulischen Unterlagen durchzuarbeiten, den Lehrstoff zu wiederholen, ein spannendes Buch zu lesen, Bewegungsspiele zu machen, um FIT zu bleiben, zur Ruhe zu kommen,  gemeinsam zu kochen, einen Film anzuschauen, ... sich miteinander im Gespräch auszutauschen.    

Versuchen Sie persönliche Kontakte zu reduzieren, auch wenn es uns derzeit nicht leicht fällt. Damit leisten Sie einen wertvollen Beitrag, damit die Menschen in Ihrem und unserem persönlichen Umfeld gesund bleiben.

Lassen Sie sich von der Vielzahl an - oft falschen - Meldungen nicht verunsichern, sondern kontaktieren Sie uns als Ihren Schulpartner bei Ihren Sorgen, Anliegen und Wünschen. Wir sind für Sie da!

Auf Wiedersehen!

Mit besten Wünschen

Die Schulleitung mit ihrem Team

Vienna, March 20, 2020

Dear Parents and Guardians of pupils at EMS 1070! 

If you need childcare or want to collect documents for your child, please phone 01 - 526 1978 212 or email Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! the day before between 8 a.m. and 12 p.m. Our team of teachers will support you. 

If you need childcare because you are indispensableto the service of the Republic of Austria at work in this exceptional situation, then register your child by phone or email. This is the only way to create a sensible division of services. 

Stay at home with your child when there is no need for childcare. Remember - it's about your child's safety, the safety of your family and the safety of others!

As parents, share information with one another - the pupils are certainly networked in chat groups. Stay informed from all sources and weigh everything.

If you have any questions or concerns, contact your child’s home room teacher. You will be well advised and looked after. Please make appointments with the home room teacher or the teachers available when you call.

The Government of the Republic of Austria through the Vienna Board of Education is in direct contact with your EMS 1070 school management team every day and informs us of the latest developments.

Encourage your child to study, work through school exercises, review course material, read an exciting book, play exercise games to stay fit, relax, cook together, watch a movie, or exchange ideas in conversation.

Reduce personal contacts, even if it is currently not easy. In this way you make a valuable contribution so that we all stay healthy.

Don't let the multitude of reports unsettle you, but contact us as your school partner with your worries, concerns and wishes. We are here for you!

Goodbye!

With best wishes

Your EMS Neustiftgaße 1070 management and team

----------------------------------------------------------------------

Sehr geehrte Eltern! 

Einschreibung für das Schuljahr 2020_2021

in die 1. Klasse 

für Ihre Tochter, Ihren Sohn.

Die Aufnahme hat mit Freitag, den 21. Februar 2020 geendet.

Herzlichen Dank für Ihre Anmeldung!

Die Schulleitung 

.................................................................

Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte,

sollten Sie Ihre Tochter, Ihren Sohn 

für einen oder mehrere Unterrichtstag(e)

- Krankheit - entschuldigen wollen, 

bittet Sie die Schulleitung um Kontaktaufnahme

unter der Telefonnummer 

01 - 526 19 78 - 212 

(Lehrer*innenzimmer).

 Danke!  

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Die Europäische Mittelschule - Wiener Mittelschule mit ihrem selbstgewählten Auftrag der Ausbildung einer europäischen Identität durch Wertschätzung der Vielsprachigkeit, dem Willkommenheißen von Multikulturalität und dem Erlebbarmachen eines interreligiösen Dialogs ist ein Ort, der ein soziales und interkulturelles Gemeinschaftserleben und Lernen möglich macht. 

WILLKOMMEN IN DER EUROPÄISCHEN MITTELSCHULE NEUSTIFTGASSE